Bilinguisme et
biculturalisme
 
Perception et
compréhension de la parole
 
Production de la parole
 
Langue des signes et
bilinguisme des Sourds
 
Aphasie
 
Traitement du langage
naturel
 
Linguistique appliquée

Ensemble des publications

Bilinguisme et biculturalisme


Soares, C. and Grosjean, F. (1981). Left hemisphere language lateralization in bilinguals and monolinguals. Perception and Psychophysics, 29, 599-604.

Grosjean, F. (1982). Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 370pp.

Grosjean, F. (1983, 1984, 1989). Quelques réflexions sur le biculturalisme. Pluriel, 1983, 36, 81-91; Bulletin de Linguistique Appliquée et Générale de l'Université de Besançon (Bulag), 1984, 11, 86-97;  and Paroles d'Or: Revue de l'Association Romande des Logopédistes Diplômés. 1989, 4, 3-6. PDF

Grosjean, F. (1984). Communication exolingue et communication bilingue. In Py, B. (Ed.). Acquisition d'une Langue Etrangère III. Paris: Presses de l'Université de Paris VIII and Encrages; Neuchâtel: Centre de Linguistique Appliquée.

Grosjean, F. (1984). Le bilinguisme: Vivre avec deux langues. Bulletin de Linguistique Appliquée et Générale de l'Université de Besançon (Bulag), 11, 4-25; and Travaux Neuchâtelois de Linguistique, (Tranel), 7, 15-42.

Soares, C. and Grosjean, F. (1984). Bilinguals in a monolingual and a bilingual speech mode: The effect on lexical access. Memory and Cognition, 12(4), 380-386. PDF

Grosjean, F. (1985). Polyglot aphasics and language mixing: A comment on Perecman (1984). Brain and Language, 26, 349-355. PDF

Grosjean, F. (1985). The bilingual as a competent but specific speaker-hearer. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6, 467-477. Also in Cruz-Ferreira, M. (Ed.). Multilingual Norms. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010 (19-31). PDF

Grosjean, F. and Soares, C. (1986). Processing mixed language: Some preliminary findings. In Vaid, J. (Ed.). Language Processing in Bilinguals: Psycholinguistic and Neuropsychological Perspectives. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum.

Grosjean, F. (1987). Vers une psycholinguistique du parler bilingue. In Lüdi, G. (Ed.). Devenir Bilingue - Parler Bilingue. Tübingen: Niemeyer.

Grosjean, F. (1988). Exploring the recognition of guest words in bilingual speech. Language and Cognitive Processes, 3(3), 233-274. PDF

Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3-15. PDF

Bürki-Cohen, J., Grosjean, F. and Miller, J. (1989). Base language effects on word identification in bilingual speech: Evidence from categorical perception experiments. Language and Speech, 32(4), 355-371.

Grosjean, F. (1989). The bilingual as a person. In Titone, R. (Ed.). On the Bilingual Person. Ottawa: Canadian Society for Italian Studies.

Grosjean, F. (1990). The psycholinguistics of language contact and code-switching: Concepts, methodology and data. In Papers for the Workshop on Concepts, Methodology and Data. Network on Code-Switching and Language Contact. Strasbourg: European Science Foundation.

Grosjean, F. (1990). Etre biculturel: une identité qui exclut la naturalisation? In Centlivres, P. (Ed.). Devenir Suisse: Adhésion et Diversité Culturelle des Etrangers en Suisse. Geneva: Georg.

Grosjean, F. and Py, B. (1991). La restructuration d'une première langue: l'intégration de variantes de contact dans la compétence de migrants bilingues. La Linguistique, 27, 35-60. PDF

Grosjean, F. (1992). Another view of bilingualism. In Harris, R. (Ed.). Cognitive Processing in Bilinguals. Amsterdam: North-Holland.

Grosjean, F. (1993, 1996, 2004). Le bilinguisme et le biculturalisme: essai de définition. Travaux Neuchâtelois de Linguistique (TRANEL), 1993, 19, 13-42. Also in A. Gorouden & B. Virole (Eds.). Le bilinguisme aujoud'hui et demain (pp. 17-50). Paris: Editions du CTNERHI, 2004. German version: Bilingualismus und Bikulturalismus: Versuch einer Definition. In Schneider, H. and Hollenweger, J. (Eds.). Mehrsprachigkeit und Fremdsprachigkeit: Arbeit für die Sonderpädagogik? Lucerne: Edition SZH, 1996.

Grosjean, F. (1994, 1997, 1999). Individual bilingualism. The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 1994. Also in Applied Linguistic Studies in Central Europe (University of Veszprem, Hungary), 1997, 103-113; in Spolsky, B. (Ed.). Concise Encyclopedia of Educational Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 1999; in Mesthrie, R. (Ed.). Concise Encyclopedia of Sociolinguistics (pp. 10-16). Oxford: Pergamon Press, 2001. Slovak version: in J. Stefanik (Ed.). Individualny bilingvizmus (pp. 39-48). Bratislava: Academic Electronic Press, 2003.

Grosjean, F. and Miller, J. (1994). Going in and out of languages: An example of bilingual flexibility. Psychological Science, 5(4), 201-206. PDF

Grosjean, F. (1995). A psycholinguistic approach to code-switching: The recognition of guest words by bilinguals. In Milroy, L. and Muysken, P. (Eds.). One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press.

Grosjean, F. (1997, 2000). Processing mixed language: Issues, findings and models. In de Groot, A. and Kroll, J. (Eds.). Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. Mahwah, NJ: LEA, 1997. Also in Li Wei (Ed.). The Bilingual Reader (1st edition). London: Routledge, 2000. Slovak version: in J. Stefanik (Ed.). Individualny bilingvizmus (pp. 193-214). Bratislava: Academic Electronic Press, 2003.

Grosjean, F. (1997). The bilingual individual. Interpreting, 2(1/2), 163-187. PDF

Grosjean, F., Kroll, J., Meisel, J. and Muysken, P. (1998). Editorial. Bilingualism: Language and Cognition, 1(1), iii-iv.

Grosjean, F. (1998). The on-line processing of speech: Lexical access in bilinguals. In Bhatt, P. and Davis, R. (Eds.). The Linguistic Brain. Toronto: Canadian Scholars' Press.

Grosjean, F. (1998, 2004). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 131-149. And in T. K. Bhatia & W. C. Ritchie (Eds.). The Handbook of Bilingualism (pp. 32-63). Oxford, England: Blackwell Publishing. PDF

Grosjean, F. (1998). Transfer and language mode. Bilingualism: Language and Cognition, 1(3), 175-176.

Grosjean, F. (1999). Le bilinguisme: une compétence communicative à part entière. Educateur Magazine, 12, 18-21.

Grosjean, F. (2001). The bilingual's language modes. In Nicol, J. (Ed.). One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing (pp. 1-22). Oxford: Blackwell. Also in Li Wei (Ed.). The Bilingual Reader (2nd edition). London: Routledge, 2007. PDF

Guillelmon, D. and Grosjean, F. (2001). The gender marking effect in spoken word recognition: The case of bilinguals. Memory and Cognition, 29(3), 503-511. PDF

Py, B. & Grosjean, F. (2002). Variante de contact, restructuration et compétence bilingue: approche expérimentale. In Castellotti, V. & Py, B. (Eds.). La notion de compétence en langue. Lyon: ENS Editions. 

Grosjean, F. (2002, 2003). Interview. The Bilingual Family Newsletter, 19 (4), 4-7; 20 (1), 1-7. Hungarian version: in Hungarian Journal of Applied Linguistics, 2002, 1, 103-114; Italian version: in Education et sociétés plurilingues, 2003, 15, 85-97.

Grosjean, F., Li, P., Münte, T. & Rodriguez-Fornells, A. (2003). Imaging bilinguals: When the neurosciences meet the language sciences. Bilingualism: Language and Cognition, 6(2), 159-165. PDF

Grosjean, F. (2004). Le bilinguisme et le biculturalisme: quelques notions de base. In C.  Billard, M. Touzin et P. Gillet (Eds.). Troubles spécifiques des apprentissages: l'état des connaissances. Paris: Signes Editions.

Grosjean, F. (2007). Starting BLC: 1996-1998. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 3-6. PDF

Grosjean, F. (2008). Studying Bilinguals. Oxford: Oxford University Press.

Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and Reality. Cambridge, Mass: Harvard University Press.

Grosjean, F. (2012). An attempt to isolate, and then differentiate, transfer and interference. International Journal of Bilingualism, 16(1), 11-21. PDF

Grosjean, F. & Li, P. (2013). The Psycholinguistics of Bilingualism. Malden, MA & Oxford: Wiley-Blackwell.

Grosjean, F. (2013). Bilingualism: A short introduction. In Grosjean, F. & Li, P. (2013), pp. 5-25. Voir ci-dessus. PDF

Grosjean, F. (2013). Speech perception and comprehension. In Grosjean, F. & Li, P. (2013), pp. 30-49. Voir ci-dessus. PDF

Grosjean, F. (2013). Speech production. In Grosjean, F. & Li, P. (2013), pp. 50-69. Voir ci-dessus. PDF

Grosjean, F. (2013, 2020). Bilingual and monolingual language modes. In C. Chapelle (Ed.). The Encyclopedia of Applied Linguistics. Hoboken, New Jersey: Blackwell Publishing, 2013. And in C. Chapelle (Ed.). The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics. Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell, 2020. PDF

Grosjean, F. (2015). Bicultural bilinguals. International Journal of Bilingualism, 19(5), 572-586. PDF

Grosjean, F. (2015). Parler plusieurs langues: le monde des bilingues. Paris: Albin Michel.

Grosjean, F. (2015). Bilinguismo: miti e realtà. Milan: Mimesis. (Translation of Bilingual: Life and Reality by A. Gilardoni & R. Scafi). 

Grosjean, F. (2016). The Complementarity Principle and its impact on processing, acquisition, and dominance. In C. Silva-Corvalán & J. Treffers-Daller (Eds.), Language Dominance in Bilinguals: Issues of Measurement and Operationalization. Cambridge: Cambridge University Press. PDF

Grosjean, F. (2016). Bilinguisme individuel. Encyclopædia Universalis. PDF

Grosjean, F. & Byers-Heinlein, K. (2018). The Listening Bilingual: Speech Perception, Comprehension, and Bilingualism. Hoboken, NJ: Wiley.

Grosjean, F. & Byers-Heinlein, K. (2018). Bilingual adults and children: A short introduction. In Grosjean, F. & Byers-Heinlein, K. (2018), pp. 4-24. Voir ci-dessus. PDF

Grosjean, F. & Byers-Heinlein, K. (2018). Speech perception and comprehension. In Grosjean, F. & Byers-Heinlein, K. (2018), pp. 25-39. Voir ci-dessus. PDF

Grosjean, F. (2018). Spoken word recognition. In Grosjean, F. & Byers-Heinlein, K. (2018), pp. 65-85. Voir ci-dessus. PDF

Grosjean, F. (2018). Processing bilingual speech. In Grosjean, F. & Byers-Heinlein, K. (2018), pp. 109-128. Voir ci-dessus. PDF

Grosjean, F. (2018). Etre bilingue aujourd'hui. Revue française de linguistique appliquée, 23(2), 7-14. PDF

Grosjean, F. (2019). A Journey in Languages and Cultures: The Life of a Bicultural Bilingual. Oxford: Oxford University Press.

Grosjean, F. (2020). Individuelle Zwei- und Mehrsprachigkeit. In Gogolin, I., Hansen, A., McMonagle, S., and Rauch, D. (Eds.). Handbuch Mehrsprachigkeit und Bildung. Berlin/Heidelberg: Springer. PDF

Grosjean, F. (2021). Life as a Bilingual: Knowing and Using Two or More Languages. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Grosjean, F. (2022). The Mysteries of Bilingualism: Unresolved Issues. Chichester, UK: Wiley & Sons. Conversation about the book

Grosjean, F. (2022). Who is bilingual? In Grosjean, F. The Mysteries of Bilingualism: Unresolved Issues (pp. 7-17). Chichester, UK: Wiley & Sons. PDF

Grosjean, F. (2022). Is language processing in bilinguals selective or non-selective? In Grosjean, F. The Mysteries of Bilingualism: Unresolved Issues (pp. 117-128). Chichester, UK: Wiley & Sons. PDF

Grosjean, F. (2024). On Bilinguals and Bilingualism. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Grosjean, F. (2024). On Bilinguals and Bilingualism: Fifty years in the field. Fifteen Eighty Four blog. Cambridge University Press.